ניב היום · חידה #31

על קצה הלשון — יום רביעי, 5 באוגוסט 2026

ניב עברי אחד ביום: משלימים את המילים החסרות בארבעה ניסיונות, ובסוף נחשף סיפור המקור.

⚠️ הדף חושף את הפתרון לחידה שכבר הסתיימה. החידה של היום שונה — ואותה לא נגלה.

תיבת פנדורה

✒️ מודרני · ביטוי מהעברית החדשה · מקור: המיתולוגיה היוונית

מה פירוש הביטוי

עניין שפתיחתו עלולה לשחרר שרשרת של צרות.

סיפור המקור

במיתולוגיה היוונית פתחה פנדורה, האישה הראשונה, כלי שנאסר עליה לפתוח, וכל הצרות והמכאובים התפזרו בעולם — ורק התקווה נותרה בתוכו. הסיפור מופיע אצל המשורר הסיודוס; במקור היה זה כד, ובתרגומים מאוחרים הפך לתיבה.

איך נראתה החידה

השחקנים קיבלו את הביטוי כשורת משבצות — מילה אחת (העוגן) גלויה, ושאר המילה חסרה — וארבעה ניסיונות להשלים אותו. אחרי ניסיון שגוי ראשון נחשפה המשמעות, אחרי השני האות הראשונה של כל מילה חסרה, ואחרי השלישי המילה הארוכה ביותר שנותרה.

רוצים לשחק?

חידה חדשה בעל קצה הלשון עולה בכל חצות לפי שעון ישראל, אותה חידה לכל השחקנים. ההתקדמות נשמרת בדפדפן, בלי הרשמה. למדריך המלא ←

לחידה של היום בעל קצה הלשון